كلام من (( شبوة )). وش معناااه .؟

[شامخ الهامه]

حتى نسلي أنفسنا ونطلق موضوع جديد
هناك كلمات يتفوه بها أهل شبوه يوميا تصعب على غيرهم فهمها وأود من كل متابع إعطائنا المزيد مما لم نذكره هنا
سأذكلر الكلمة ومطلوب من من يعرف كتابة معناها ولكم الشكر الجزيل
1- حقروص
2- فدون
3- خبله
4- كريف
5- سنه (بكسر السين وشد النون)
6- محر
7- تلم
8- ودن
9- كابر
10- ردي
11- سلتوم
12- ملسن
كل من يعرف المعنى أرجوا الرد وشكرا


منقول

[اليمامة]

صرااااااااااحة ولا فهمت غير كلمه وحده وأتمنى تكون صح



3- خبله

تعني مجنونة


تحياتي لك وشيئ حلو نتعلم كلامهم

[قنـ العوالق ـاص]

حقروص : الي هوه حقروص التمر

الفدون : الي يجي داخل عجرة الدوم

الخبله : هي بركه مليئه بالماءالملوث

الكريف : هوحفره كبيرررررررررررره مليئه بماءالمطرالنظيف

[صقر الهلاليه]

سلتوم : يعني وجنتيك ,, يعني اذا قالك شخص بعمد سلتومك = يعني بفقع وجهك ههه

12- ملسن : لسانك والقصد يعني لسانك طويل

- محر : حق العماله " الحراثه " يركب في مقدمه الحراثه عشان تجرف التراب يعني مثل الدركتر <<< من زين شرحي هههههههههههه

[ابومهاوش الخليفي]

7- تلم: يعني الاثر الذي تركه المحراث(الاخدود) الذي فيه القصبه التي يتم انزال الحب عبرها كي تكون في الاثر او الاخدود الصغير الممتد من الطرف القطعه (الجربه)او الودن) الى الطرف الاخر


8: الودن يعني الجربه او قطعه ارض محصوره باربعه او ثلاثه اسوام(كثل ترابيه مرتفعه يمكن المشي عليها) واحيانا يكون الودن بشكل بيضاوي او دائري على حسب الموقع

سنه هي الحديد المدبب يوضع في راس المحراث كي يشق الارض

[ابومهاوش الخليفي]

12- ملسن : لسانك والقصد يعني لسانك طويل



لدي تعقيب يالغالي على كلمه ملسن فاعتقد لا بل متاكد انها تعني خشبه الباب القديم الذي يوضع فيها الفتاح لفتح الباب يعني بمثابه القفل

تحيه

[شامخ الهامه]

احيي جميع من شارك ومن لم يشارك

وبالنسبة

للملسن فهي خشبة للابواب القديمة وهي التي تعتبر بمثابت قفل للباب الخشب

وهي مصنوعه من الخشب

[نايف باسويد]

الحقروص : هو النواة التي تاتي داخل التمره ( نواة التمر ) . هذا شرح بالعربي مفهوم وليس كما قال اخونا قناص ان الحقروص حقروص التمر ( هل تعتقد ان ذلك فهمه من لا يعرفه هههه) ....

الفدون : او الفادين مثل ما نسميه هو الذي ياتي داخل نواة الدوم فنواة الدوم تسمى عندنا ( عجره ) وهذا ياتي داخل هذه النواة فهو نواة النواه ...

الملسن : هو مثل ما وضحه اخونا ابو مهاوش حضرة نائب المشرف العام فصح لسانه ...

الودن : كذلك مثل ما قال ووضح الاخ ابو مهاوش ....

لكن انا من عندي هذه الكلمات :

طبن
نوبه
وثن
سوم
جرف
ساقيه

والكثير كل منا ياتي ببضع كلمات وعندها سنحصل على شرح وافي لمفردات لهجتنا الشبوانيه ...

تحياتي مع شكري لصاحب الموضوع الغالي ( شامخ الهامه ) .

[جهاد]

هههههههههههههه
اعجبني شرح قناص العوالق
الفدون : الي يجي داخل عجرة الدوم
طيب اشرح الكلام وش هي " العجرة " وأيش هو " الدوم "
تشرح للناس تلاطسم بطلاسم خخخخخخخخخخخخخخخخ

.
.
أنا في اشياء عرفتها في اشياء صراحة مدري وش تعني
بس راح اشرح اللي فهمته

سلتوم : خد .. وسلاتيم يعني الخدود .. ويقولون ايضا صوانف بس كلمة سلتوم تعني الخد من عند العين حتى عظمة الفك ..!

.
.
ودن : قطعة من الأرض


كريف : والله ما اعرف اشرحها .. ^_^ . بس اعرف المعنى . تستخدم الكلمة بمعنى فوقه فوقه .. أو عليه عليه
يعني يقولون يا كريف الكريف .. يعني بسرعه سرعه .. او فوقه فوقه .. يعني يوم نقصد شي متتالي وبسرعة

.
.

[شيماء]

جزاكم الله خيرا

[الفارس الملثم]

تحياتي لكم على الموضوع

ولي عوده للبيحث عن بعض الكلمات

[زخات المطر]

اوووووه هذي وربي معاناه نعانيها احنا المولدات

مخلينا مسخرره على اصول

كل ماحد قال كلمه ..طبينا في حلقه..وش يعني..؟

بالله ايش بعد عنانيص..؟هذي لحالها ولا قرله..؟

يابووووووي لاقلنا ايش يعني قالو حووه ياكونداليزا رايس>>> كانها شطحت شوي

اخوي قناص ماقصّر ووسلتوم اعتقد فم

لانهم بقولون بدّيش على سلتومش

شامخ بالله كثر لنا من هالاشياء نتثقف لاخرجنا البلاد بنتورّط

كل الشكر

[ابومهاوش الخليفي]

لكن انا من عندي هذه الكلمات :

طبن
.
الطبن: عادة مايكون في البيوت المبنية من الطين يكون الطبن من اللبن (وهو عبارة عن قوالب طين مستطيلة الشكل) طبعا الطبن هو عبارة عن بناء دائري اعلى البيت يكون اخر دور ارتفاعة يختلف من بيت الى اخر فاقصرها يكون بارتفاع 30 سنتيمتر وطولها حوالي 80 سنتيمتر والعرض يكون حوالي 40 الى 50 سنتيمتر
بمعنى اخر الطبن هو عبارة عن اساس لطابق جديد مثلا اذا ارادو بناء طابق جديد فانهم يبداءون من فوق الطبن الاول



نوبه
.
اذا قصدك نوبة الحصن فاليك التعريف من وجهه نظري البعض يطلقها على الغرفة الصغيرة الموجوده في اعلى البيت (الحصن القديم)
هذا حسب معرفتي والله اعلم


وثن
.
الوثن عبارة عن حجر بيضاء او حمراء او سوداء تحدد املاك كل شخص او هي عباره عن الحد الفاصل بين املاك فلان واملاك فلان في الارض المتجاورة وعادة مايتم وضعها على السوم (سناتي على تعريفة لاحقا) او في المضلعه(وهي عبارة عن حجار مبنية تحفظ التراب من الانزلاق داخل الارض المزروعه



سوم
.
السوم عبارة عن كتلة من التراب تختلف احجامها واطوالها هذا السوم يكون فاصل بين قطعتين من الارض يمكن المشي علية وبعضها صغير ويسمى (مريرة) يكثر نبات الاعلاف فيها



جرف
.
الجرف عباره عن فتحة من خلق الله سبحانة وتعالى في الحيد(الجبل) وتسمى كهف يمكن استخدامها كملجأ من الامطار وفي موسم الامطار وكذلك من حراره الشمس


ساقيه

.

الساقية عبارة عن اخدود(قناة) لتوصيل الماء من الوادي الى الودن او الارض الزراعية




تحية مهاوشية

[ابومهاوش الخليفي]

انا عندي جماع كلمات
المنقاش

الفاروع

العذير

الغول

الجول


الذراع والقرن

اشرحوهن لنا

[زخات المطر]

8
8
8
8

طيب حطّها في جمل مفيده وابشر
باللي تسألك جدتها..

[المدلل]

ما حوق ..

ايش تعني يا ابو مهاوش ..

[ابومهاوش الخليفي]

8
8
8
8

طيب حطّها في جمل مفيده وابشر
باللي تسألك جدتها..

شو تستهبلي علينا
كم تمنيت ماتصدر منك

[ابومهاوش الخليفي]

ما حوق ..

ايش تعني يا ابو مهاوش ..

ههههههههههههههههه ذكرتني بحبيب الشعب

يابوك هذه الكلمة يستخدمونها اصحاب عرماء ومعناها (ما اعرف )
مثلا ماحوق اسبح يعني ما اعرف اسبح

ودمت بود

[زخات المطر]

شو تستهبلي علينا
كم تمنيت ماتصدر منك

وراك فيذا الحاله يابوك ..

حد قالك اني شاميه..؟

لاتتحداني اجيبها لك ..

[ابومهاوش الخليفي]

وراك فيذا الحاله يابوك ..

حد قالك اني شاميه..؟

لاتتحداني اجيبها لك ..

وش باتجيبين يابوش باتجيبين العيد او ايش
المهم الاستهبال والتريقة مانبيها

[شامخ الهامه]

هذه الكلمة يستخدمونها اصحاب عرماء ومعناها (ما اعرف )
مثلا ماحوق اسبح يعني ما اعرف اسبح

بومهاوش ماحوق تعني بالشبواني (( مااقدر )) بعدين المطلوب كلمات من شبوة .

مثل

الأرب أو النوط

الزير

المعسم

المربعه

السفل

الجلب

الجدر

المنحاه

السلقه

[ابومهاوش الخليفي]

بومهاوش ماحوق تعني بالشبواني (( مااقدر )) بعدين المطلوب كلمات من شبوة .



جبت العيد ياشامخ (ما اقدر)
يسلمو
المهم انت ماجاوبت على كلاماتي بالرغم انها شبوانية

[شامخ الهامه]

المهم انت ماجاوبت على كلاماتي بالرغم انها شبوانية


ياخي جبلنا هري من شبوة ولا بطل ههه

[ابومهاوش الخليفي]

ياخي جبلنا هري من شبوة ولا بطل ههه

جبنا عذير ياشامخ

شكلي ببطل

[شامخ الهامه]

انا بصراحه ماسمعت بالكلمات الي جبتها

اتمنى تجاوب عليها يااخي عجينا

دامها من شبوة ..!!!

[زخات المطر]

وش باتجيبين يابوش باتجيبين العيد او ايش
المهم الاستهبال والتريقة مانبيها

يآآآآني اعاني معاناه منكم انتو1 كيف تفهمون..؟

وش دخل التريقه تراني من جد والله اتكلم

[زخات المطر]

جاآآري الاتصال بجدتي خزا لابو مهااوش بس

[زخات المطر]

ممكن تثبّتون الموضووع..؟

وربي مضووع مهم

[ابومهاوش الخليفي]

انا بصراحه ماسمعت بالكلمات الي جبتها

اتمنى تجاوب عليها يااخي عجينا

دامها من شبوة ..!!!

طيب بجاوبك ياعمهم ولا يهمك
لك تحيتي

[ابومهاوش الخليفي]

جاآآري الاتصال بجدتي خزا لابو مهااوش بس

اما الاتصال بجدتك مرة واحدة من شان تخزي ابومهاوش
لا يابوش مانا داري وين انتي في ذه الارض

الموضوع مايحتاج تثبيت يعني لو تثبت ماحد بيشارك فية

لك من التحايا اجلها وكوني بالقرب دوما

[ابومهاوش الخليفي]

المنقاش

المنقاش: هو مكان في الجبل(الحيد) حيث يتم استخراج الحجارة المخصصة للبناء بناء البيوت والمساجد وغيرها
طبعا يكون هذا المكان (المنقاش) عميقا بعض الاحيان عند استخدام الالآت الحديثة مثل البوكلين
وبعض الاحيان يتم استخدام حديد طويل طولة حوالي مترين تسمى(صبارة) وكذلك مطرقة كبيرة تسمى (مرجه) يتم تكسير الحجارة بها

الفاروع

الفاروع: هو مايسمى في اللغة العربية (معول) فهو حديد مدبب من الناحيتين يستخدم للحفر وخصوصا القبور والحفر المخصصة لنصب الاعمدة وبعض الاحيان يتم استخدامة لشق قنوات لري الاراضي الزراعية باستخدام مياة الابار

العذير

العذير هو مكان منخفض في ركن الودن(تم شرحة مسبقاً) عادة مايكون في الركن بعض الاحيان يكون في منتصف الودن
يكون مبني بحجار كبيرة وبشكل هندسي حتى يتحمل قوة اندفاع الماء الخارج المار فوقة خصوصا في موسم الامطار الغزيرة فهو عبارة عن عبور الماء من الودن الاعلى الى الودن الاسفل

الغول

الغول: هو اخدود تكون نتيجة مرور الماء ماء المطر ممتدا الى الارض الزراعية وبعض الاحيان يكون بفعل الانسان يقوم بشقه باستخدام (المجرفة) او استخدام الماكينه الحراثة ووضيفته الاساسية هي تجميع مياة الامطار وارسالها الى الاراضي الزراعية


الجول

الجول: هو عبارة عن ارض مستوية ومرتفعه شوي ليس كثيرا وهي غالبا ارض حمراء وهي مستوية ماعدا وجود الغول فيها الذي تم شرحة اعلاه

وجمع جول (جيلان) بعضها يكون طويل وبعضها قصير وعريض


الذراع والقرن

الذراع والقرن يكادو متقاربين في المعنى وهما عبارة عن جبل صغير ارتفاعه يتراوح بين 20 الى 30 مترا ويكون على مقربة من الجبل الكبير فيسمونة ذراع او قرن






اتمنى ان يكون الشرح وافي

[ابومهاوش الخليفي]

الأرب أو النوط

قصدك الغرب او النوط: الغرب والنوط هما مصنوعان من جلد او مايسمى(ديم) الماعز والخروف والغرض منهما حفظ الماء باردأ وكذلك النوط يأخذنه الرعيان اثناء ذهابهن لرعي الاغنام فهو بالنسبة لهن ترمس ماء
يتم دبغ الجلود باستخدام القرض وهي شجرة موجوده في الجبل الابيض في منطقة عماقين وماجاورها وكذلك يتم استخدام شجرة تسمى الغلقاء واسمها جاي من غلق او اخراج او انتزاع شعر الخروف من الجلد المراد دباغته


الزير

الزير هو نوع من انواع الخزف او نوع من انواع الجرار ومفردها جرة وكان يستخدم قديما لحفظ الماء باردا يعني ثلاجةاو فريزر قديما

المعسم

ههههههههه المعسم : هو المطبخ المكان الذي يتم فية طباخة الاكل والمراءه التي تطبخ تسمى (عاسمه)

المربعه

المربعه هو اسم يطلق على نوع من انواع الغرف او حجره موجودة في الييت وهي على شكل مربع لذلك يقال لها مربعه

السفل

السفل من خلال معرفتي فانة تم تسميته سفل لانه يكون في الادوار السفلية من البيت المكون من 3 طوابق او اربعه طوابق
وهي على شكل مربع لذلك يقال لها مربعه

الجلب

لم اجد كلمات اعبر بها عن تعريف الجلب ربما احد غيري يعرف كيف يشرح المعنى

الجدر

الجدر او الجدرة عبارة عن بناء صغير يكون مخصص لصغار الخرفان او صغار الماعز(البهم)

المنحاه

ههههههههه المنحاة او المنكاسة: هي عبارة عن منحدر واصل بين البيت المرتفع او البيت المبني في الجبل فالممر الواصل بين اسفل الجبل والبيت يسمى منحاه

السلقه



السلقة: هي عبارة عن قطعه مربعه الشكل مصنوعه من عزف النخيل والغرض منها الجلوس عليها ويتم فرشها على الريم(اعلى البيت) اذا كان الناس يجلوس بالليل على الريم او يتم فرشها في الحوش اذا كانو يفضلون الجلوس في الحوش ايام الحر (الصيف)



ياريت انني وفقت في الشرح

[شامخ الهامه]

حريف يابو مهاوش ولا تبخل علينا هات وكثر منهم

لك اطيب التحايا

[ابومهاوش الخليفي]

انت جب لي كلمات وانا علي الشرح
بس جب لي 4 كلمات في كل مرة شعني تعبت من الكتابة خخخخخخخخخخخ

[ابومهاوش الخليفي]

بالله ايش بعد عنانيص..؟..



هههههههههههههههههه عنانيص
هذه يابوش يطلقونها على الاناناس فالبدوان يقولون له عنانيص


تحية الخليفي

[زخات المطر]

هههههههههههههههههه عنانيص
هذه يابوش يطلقونها على الاناناس فالبدوان يقولون له عنانيص


تحية الخليفي

/
\

/
ليتها على عنانيص وبس

كآن هآنت..

وربي مطبآت نطيح فيها بنت لذيناآ

الله يستر بس اذ1 رحنا اليمن..

يبغى لنا كل وحده في جيبها قآموس

ههههههههه وربي ماآبآلغ..!

[كاتم العبرات]

يالله حيهم جميع

وهذي مشاركة بأربع كلمات .

1_ الزولي

2_ الجدر

3_ عجيف الذيله ههه

4_ الوصر


اطربونا بالاجابه ولي عودة

[زخات المطر]

ستطرب اذنآك لمشاركتي هههه

الزولي الحمام وانت بكرامه

التواليت لغير الناطقين ههههه

الجدر= الحيط

عجيف الذيله مآدري بس يمكن المعآند

اللي مآيسمع الكلآم

اما الاخيره الله العالم بها..

اثروونا

[كاتم العبرات]

الاجابة الاولى صدقت فيها

اما الباقين غلط غلط غلط

(( اتخبر وبايفتونك )) .

[زخات المطر]

الاجابة الاولى صدقت فيها

اما الباقين غلط غلط غلط

(( اتخبر وبايفتونك )) .

/
\

/

ايش فيك الثانيه كمآن صح..!

متأكدة منها

تخبّر من تبآني..؟

انت قول لنآ

[كاتم العبرات]

اقول اذا خبرت بالاجابات بلفقد روح التحدي

يعني رح تخبر الشيبان وبايفتونك

[زخات المطر]

اقول اذا خبرت بالاجابات بلفقد روح التحدي

يعني رح تخبر الشيبان وبايفتونك

/
\

/

اووكي اجيبها الليله

ان شاء الله..}

يس سآعدني شوي

حطّها فـ/جمل مفيده

[كاتم العبرات]

صدقني ماهي بصعبه
المسئله محتاجه شوية تفكير ^_^

[زخات المطر]

/
\

/

والله سألت

امي تقول مآ تدري

شوّقتني اعرف

فـ/الانتظآر

[شبواني ناكر اصله]

نوبه :النحل

السوم :الارض المرتفعه بجانب المنطقه المزروعه وهي من طين عاده

جرف : حفره في الجبل على شكل قبه عاده ما يجلس الناس بداخلها لان الجو يكون فيها حلو هههههههه
والله يعلم لاني مارحت شبوه غير مره وحده وهذي الكلمات لي كنت اسمعها دووم :)

هذا بس لي اعرفه الباقي ماكنت اعرفه بس من ردود بعض الشباب فهمت بعض المعاني ههههه


مشكور على موضوعك المميز


شبواني ناكر اصله

[زخات المطر]

/
\

/

من يعرف هذي الكلمات

هبروش

شعطور

شع/ي

[شامخ الهامه]

يالله حيهم جميع

وهذي مشاركة بأربع كلمات .

1_ الزولي

2_ الجدر

3_ عجيف الذيله ههه

4_ الوصر


اطربونا بالاجابه ولي عودة


الزولي اهو الله يعز الجميع الحمام

الجدر اهو مكان يحوي الدجاج

عجيف الذيله اهو نوع من العصافير

الوصر اهو مكان لتفكيك الحب من السبول

:th_thlipssealed:

[زخات المطر]

أوآمرـ تعليمآت .. ]»-


هُرشي= امشي

هٍبِّي= روحي ـ اذهبي

اوبِه= انتبه

صِنٍّج= سكًّر او اغلق(ويُقآل ايضا بٍنّد)

ادهفه = ادفعه

شع= طآالع ـ انظر..
وتُقآل مكرّره عند التعجب من امر ما "شع شع شع..!!"


../هذي الكلمتين..نفسهآ عند أغلب اللهجآت..
كل اللي طرأ عليهآ تغيير بسيط جدا../


كيه= كيف

لأيه= ليه


الهتــــــفه = الدعوه ][

تيبي = مرض يصيب الصدر

ايتمك = يتّمك"جعلك الله بلآ ابوين"


= جآري البحث عن المعنى

جذم = هذي معروفه جذ1م "مرض يصيب الجلد"

• • •

مآذا يقول الشبوآني في وصف الشي الذي امامه..؟؟؟

مليح = جميل

مقطًّب = مقطَّع

صيِّروون = صغير

هًبْشَه = كثير

هُبيّب = قليل

• • •

اكثر كلمه شبوآنيه..تثير استغرآب اللي حولنا

هي ملّـــــــــــى..//

ولهآ وجهآن تأتي بمعنى طبعآ ofcours

فيحدق الشبوآني عينآه بتعجّب (ملّى ايه..؟؟)

زي اوومآل ايه بالمصري../

والوجه الآخر لهآ هو ان تأتي في موضع التقليل

من الشيء ..مثآل<<تشرح من قلب خخ

(ملّى كما عيني..)

• • •

متفرّقآت../

هآريته = كلّمته

تشور او تحوق = تقدر ـ تستطيع

حآس = نآمس ـ بآعوض

اب يآعيله = كلمة تستخدم للتعجّب من فعل مآ

سيم "ابك ابك" عند البدوان

قصَابَه = بزبوز ـ صنبور مآء

بز = قمآش

لآثم = اسم اشارة للقريب

ثمآك = اسم اشآرة للبعيد

• • •

وبمآ انه مجهود شخصي../لم استعن بأي احد فيه..

فقد يحتمل الخطأ ..فاللي عنده اي تصويب

يصوّب.......//

• • •

ووألف تحيّة لكل شبوآني مازآل متمسّك بهذي

الكلمآت..ويفخر بهآ...¸¸.ღ

[ألحميري]

أوآمرـ تعليمآت .. ]»-


هُرشي= امشي

هٍبِّي= روحي ـ اذهبي

اوبِه= انتبه

صِنٍّج= سكًّر او اغلق(ويُقآل ايضا بٍنّد)

ادهفه = ادفعه

شع= طآالع ـ انظر..
وتُقآل مكرّره عند التعجب من امر ما "شع شع شع..!!"


../هذي الكلمتين..نفسهآ عند أغلب اللهجآت..
كل اللي طرأ عليهآ تغيير بسيط جدا../


كيه= كيف

لأيه= ليه


الهتــــــفه = الدعوه ][

تيبي = مرض يصيب الصدر

ايتمك = يتّمك"جعلك الله بلآ ابوين"


= جآري البحث عن المعنى

جذم = هذي معروفه جذ1م "مرض يصيب الجلد"

• • •

مآذا يقول الشبوآني في وصف الشي الذي امامه..؟؟؟

مليح = جميل

مقطًّب = مقطَّع

صيِّروون = صغير

هًبْشَه = كثير

هُبيّب = قليل

• • •

اكثر كلمه شبوآنيه..تثير استغرآب اللي حولنا

هي ملّـــــــــــى..//

ولهآ وجهآن تأتي بمعنى طبعآ ofcours

فيحدق الشبوآني عينآه بتعجّب (ملّى ايه..؟؟)

زي اوومآل ايه بالمصري../

والوجه الآخر لهآ هو ان تأتي في موضع التقليل

من الشيء ..مثآل<<تشرح من قلب خخ

(ملّى كما عيني..)

• • •

متفرّقآت../

هآريته = كلّمته

تشور او تحوق = تقدر ـ تستطيع

حآس = نآمس ـ بآعوض

اب يآعيله = كلمة تستخدم للتعجّب من فعل مآ

سيم "ابك ابك" عند البدوان

قصَابَه = بزبوز ـ صنبور مآء

بز = قمآش

لآثم = اسم اشارة للقريب

ثمآك = اسم اشآرة للبعيد

• • •

وبمآ انه مجهود شخصي../لم استعن بأي احد فيه..

فقد يحتمل الخطأ ..فاللي عنده اي تصويب

يصوّب.......//

• • •

ووألف تحيّة لكل شبوآني مازآل متمسّك بهذي

الكلمآت..ويفخر بهآ...¸¸.ღ

باقي في بوك وقطعبك وباتأدا وباتأسل هههههههههههههههه
امانة انه كمال كلام القشاعم...........وشبوة بشكل عام...
تحياتي

[مجموعة انسان]

حتى نسلي أنفسنا ونطلق موضوع جديد
هناك كلمات يتفوه بها أهل شبوه يوميا تصعب على غيرهم فهمها وأود من كل متابع إعطائنا المزيد مما لم نذكره هنا
سأذكلر الكلمة ومطلوب من من يعرف كتابة معناها ولكم الشكر الجزيل
1- حقروص
2- فدون
3- خبله
4- كريف
5- سنه (بكسر السين وشد النون)
6- محر
7- تلم
8- ودن
9- كابر
10- ردي
11- سلتوم
12- ملسن
كل من يعرف المعنى أرجوا الرد وشكرا


منقول


- حقروص
النواة الخاصة بالتمر ..

2- فدون

النواة الخاصة بعجرة الدوم

3- خبله

هنا لها معنيين اما مجنونة او حفرة يتم حفرها لاستخراج التراب وسط الطين

4- كريف

عبارة عن حفرة يتم حفرها في الجبال لتجميع مياة الامطار فيها.

5- سنه (بكسر السين وشد النون)

عبارة عن وصلة حديد يتم بها حرث الارض.

6- محر

عبارة عن الة حديدية او شخبية يتم بها تسوية الارض الزراعية ويتم جرها اما بالحراثة او بالحيوانات

7- تلم

عبارة عن العمود الذي يظهر في جانب الجربة او الارض الزراعية اثناء تسويتها..


8- ودن

بمعنى قطعة ارض زراعية والمعنى الشائع جربة؟؟؟

9- كابر

يطلق على احد الثيران الذين يقوموا بحرث الارض..

10- ردي

بمعنى سئ او غير حسن..

11- سلتوم

وجنة او احد خدود الوجة في الانسان.

12- ملسن

هذا عبارة عن مغلاق يتم وضعة في الابواب الخشب للحصون القديمة وهو عبارة عن قطعة خشبية ذو مفتاح خشبي باسنان حديدية

تقديري:12:

[ابومهاوش الخليفي]

أوآمرـ تعليمآت .. ]»-


هُرشي= امشي

هٍبِّي= روحي ـ اذهبي

اوبِه= انتبه

صِنٍّج= سكًّر او اغلق(ويُقآل ايضا بٍنّد)

ادهفه = ادفعه

شع= طآالع ـ انظر..
وتُقآل مكرّره عند التعجب من امر ما "شع شع شع..!!"



../هذي الكلمتين..نفسهآ عند أغلب اللهجآت..
كل اللي طرأ عليهآ تغيير بسيط جدا../


كيه= كيف

لأيه= ليه



الهتــــــفه = الدعوه ][

تيبي = مرض يصيب الصدر

ايتمك = يتّمك"جعلك الله بلآ ابوين"


= جآري البحث عن المعنى

جذم = هذي معروفه جذ1م "مرض يصيب الجلد"

• • •

مآذا يقول الشبوآني في وصف الشي الذي امامه..؟؟؟

مليح = جميل

مقطًّب = مقطَّع

صيِّروون = صغير

هًبْشَه = كثير

هُبيّب = قليل

• • •


اكثر كلمه شبوآنيه..تثير استغرآب اللي حولنا

هي ملّـــــــــــى..//

ولهآ وجهآن تأتي بمعنى طبعآ ofcours

فيحدق الشبوآني عينآه بتعجّب (ملّى ايه..؟؟)

زي اوومآل ايه بالمصري../

والوجه الآخر لهآ هو ان تأتي في موضع التقليل

من الشيء ..مثآل<<تشرح من قلب خخ

(ملّى كما عيني..)

• • •


متفرّقآت../

هآريته = كلّمته

تشور او تحوق = تقدر ـ تستطيع

حآس = نآمس ـ بآعوض

اب يآعيله = كلمة تستخدم للتعجّب من فعل مآ

سيم "ابك ابك" عند البدوان

قصَابَه = بزبوز ـ صنبور مآء

بز = قمآش

لآثم = اسم اشارة للقريب

ثمآك = اسم اشآرة للبعيد

• • •

وبمآ انه مجهود شخصي../لم استعن بأي احد فيه..

فقد يحتمل الخطأ ..فاللي عنده اي تصويب

يصوّب.......//

• • •


ووألف تحيّة لكل شبوآني مازآل متمسّك بهذي

الكلمآت..ويفخر بهآ...¸¸.ღ



هههههههههههههههههههههههههههههه
الله يسعدك يابوش
كلمات وشرح موفق يازخات المطر
ان اشهد انك جبتي الكلمات صح وكأنك تنطقينها

حياك الله والف الف شكر

[زخات المطر]

طيب من اللي يعرف معنى كلمة خنضرور..

[ابومهاوش الخليفي]

طيب من اللي يعرف معنى كلمة خنضرور..
هههههههههههههههههههههههههههه
طيب انا بقول لك
هذه حشرة سوداء اللون في راسها لون اصفر تأكل جبوح النوب وكذلك عيدان السقف(الخشب)

عند قتلها يجب ان تكون الضربة سريعه جدا حتى تردية قتيلا

طيب ايش معنى

عفي فيها مهره

الصعه

الجفنة

السجوح

فتوق

[زخات المطر]

حشرة سوداء..؟؟

دائما اسمعهم يقولون تقول خنضرور

مآدري وش يعني..!!

اثريتنا بو مهآوش كل الشكر لك..//

وكلمآتك هذي جدا صعبه ولا وحده عرفتهآ

ان شاء الله اللي بعدي يثرينآآآآآآ

[ابومهاوش الخليفي]

دائما اسمعهم يقولون تقول خنضرور

مآدري وش يعني..!!


ههههههههههههههه
طبعا يقولون للشخص اللي دايم يتكلم كثير
فهذه الحشرة تصدرصوتا اثناء طيرانها ولا تحط على المكان(الخشب) بسهولة

هههههههههههههه
لا يكون احد قال لك انت كمت الخنضرور هههههههههههههه

منتظرين البقية احد يجي يشرح الكلمات

[المسافرة]

هههههههههههههههههههههههههههه
طيب انا بقول لك
هذه حشرة سوداء اللون في راسها لون اصفر تأكل جبوح النوب وكذلك عيدان السقف(الخشب)

عند قتلها يجب ان تكون الضربة سريعه جدا حتى تردية قتيلا

طيب ايش معنى

عفي فيها مهره

الصعه

الجفنة

السجوح

فتوق



والله موضوع حلو

وشكلكم بتعلمونا شبواني على أصول

ههههه


موضوع مفيد فعلا

أنا بحاول أترجم ( أقصد أدلي بدلوي ) في الكلمات اللي في لهجتنا والله يستر وتطلع صح :boom:



طيب ايش معنى

عفي فيها مهره

هذي صعبة ما عرفتها

الصعه

أحنا نسميه زوم ( كحلتها البنت) يعني هو خليط اللبن مع الطحين ويترك على النار حتى يغلظ يعني شي يشبه الباشميل بس باللبن هههه

الجفنة

هي إناء او وعاء للعجن وقديما كان يصنع من الخشب او الفخار

السجوح

ما سمعت فيه :(

فتوق

ولا هذه أعرفها بعد


وألف شكر لك جميعاً

[ابومهاوش الخليفي]

اهلا المسافرة منور الموضوع بمشاركتك
ومرحبا بك بين اعضاء شبوة وكلامهم ومفرداتهم وياليت كمان نحن نتعلم لهجتكم
ولي عودة للعقيب

[المسافرة]

اهلا المسافرة منور الموضوع بمشاركتك
ومرحبا بك بين اعضاء شبوة وكلامهم ومفرداتهم وياليت كمان نحن نتعلم لهجتكم
ولي عودة للعقيب

تسلم أخوي مهاوش

ومشكور على الترحيب

بارك الله فيك

وبأهل شبوة الكرام


وعن لهجتنا

أبشر :boom:


بس ان شاء الله ما تستصعبونها

ههههه


تحياتي لك

[ألحميري]

طيب من اللي يعرف معنى كلمة خنضرور..

اعترررراض يابومهاوش الخنضرور على مااتذكر ان لونة اخظر والاسم مقتبس من لونة...
تحيتي

[ابومهاوش الخليفي]

اعترررراض يابومهاوش الخنضرور على مااتذكر ان لونة اخظر والاسم مقتبس من لونة...
تحيتي
الحكم عند ثالث ياغلاهم
وبينا الميدان ياحميدان

[يمانية]

بعض الكلمات لها نفس المعنى في كذا لهجة ..

والأخت المسافرة يا ترى من فين ؟ << اذا فيها احراج بلاش تجاوبي ...

[زخات المطر]

الأغنـــــــآآم,,}

عند المولّد ذكر انثى صغير كبير

كلهآ على بعضهآ ( غنمه ).!!

اليكم المفيد..}

ذكر الغنم=تيس

انثى الغنم=عرسه

صغير الغنم( ذكر ) =طَلَي

انثى الغنم الصغيره = كمآن عرسه

ـــــــــــــــــــــــــــــ

ذكر الخروف=كبش

انثى الخروف= نعجه

صغير الكبش (ذكر) =طَفل

صغير النعجه (انثى ) = رَخَل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

[كبير الراس]

مع احترامي للجميع باين عليكم كلكم مولدين ههههههههههه
ــــــــــــ
ولا هذه الكلمات كلها يعرفها ابن الاربع في شبوة ونصيحتي ان تعودوا الى الاهل والوطن على الاقل في كل سنه شهر
طيب قولوا لي ايش معنى الكلمات الاتيه:
علما انها كلها من مكونات البيت:
روشن
لهج
نجله
سويرقة
مسير
خنبارة
درنوش
واذا تريدون المزيد فابشروا وافتحوا دفاتر كثيرة وسجلوا فيها

[سعيد باسلام]

مولدين ههههههههههه
وتربية احواش ههههههههههه


لا عيب هالكلام لازم تعامل الناس كما تحب أن يعاملوك

[زخات المطر]

روشن

البآص..اعتقد..}

مسير

الحمآم وانتو بكرآمه../

خنبارة

المرحــآض..::

[ابو ناصر]

اخي اسمح لي بان احلها لك ولوانني اعرف مغزا ها يابن العم

1- حقروص ========== = = عجمة التمر اي حبة داخل التمره
2- فدون ================= = جمع فادين بداخل عجرة الدوم
3- خبله =================== البقعه المحفوره في الطبن من اجل البناء بيوت الطين
4- كريف =================== بقعه محفوره لغرض تجميع مياة الامطار
5- سنه (بكسر السين وشد النون) = تنقسم الى عدة اشياء 1-فرد من اسنان 2- نبته في الارض3- سنة المحراث
6- محر ================ = اله يستعملها الحراث في فلاحة الارض لجر التراب بلبقر او المكينه
7- تلم ================= هاذا يقال على الخط الذي يعمله المحراث في الارض عند حرثها
8- ودن ================= ينطق الجربه الكبيره ودن
9- كابر =============== = على خصلتين
1- العتم وهو معبر للماء في الارض ياتي وسط الجربه ويسماء كابر
2- ينطق على احد البقر عندما يتم الحرث عليهم عندما يكونون اثنين وهو الذي يكون بلجانب الايسر للحراث

10- ردي =========== = وهاذا الثور الذي بلجانب الايمن وايظن ينطق على الرجل هو شبيه الرجال
11- سلتوم ============ وهاذي لهجه محليه تنطق على فتحات الشفائف
12- ملسن ======== رحم الله اجدادنا هاذا المفتاح القديم للبيوت التي ابوابها من العلب ويسماء ملسن
وبه مفتاح ايضآ من الخشب على شكل اللام0


اخي عساني وفقت في ترجمتها ولو انها لهجه في محافظه شبوه انا اشكرك0
:sm98:

:103:

:h64:

:535:

:unhappy:

[ابومهاوش الخليفي]

في البداية ياكبير الراس اللي يستهزاء بالاخرين نحن مانحبه بينا لانه الاستهزاء صفه مذمومة ومقبحة
ونقول لك اهلا وسهلا بك بينا بغض النظر عن الالفاظ السوقية التي تم حذفها من مشاركتك

لي عودة للموضوع
الان مباراة برشلونة في كاس العالم للاندية بعدها راجع

[ابن شبوة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالك إن شاء الله دائما بخير ؟
انا شفت موضوعك وبما اني بدوي100% حبيت اجاوب ولك مني اني اجيب لك موضوع خاص بالكلمات البدوية.
ها وش رايك؟؟
اليك الترجمة.

1- حقروص: هذا الي داخل التمرة.
2- فدون: هذا الي داخل العجرةوالعجرة الي داخل الدومة وأعتقد ان الكل يعرف الدوم الي في العلّب (مع شد اللام)
3- خبله:وهو مستنقع صغير يحفظ الماء.
4- كريف: وهو حفرة كبيرة تحفظ الماء فيها ويكفي الناس لمدة طويلة جداً.
7- تلم: وهو مكان يخرج الماء الى الجربة او الحقل.
8- ودن:جربة او حقل الزراعة.
6- محر:وهو المكان الي يحرة الشيول أو يأخذ منه تراب.
12- ملسن: وهو تبع نوع من انواع القفول القديمة.

[شامخ الهامه]

أشكر كل من مر وساهم في إثراء هذا الموضوع

ولا مانع من الاضافه والنقد البناء

الذي يبوح ويعرف عن الجميع بلا شك